Itzulpena
Xede-hizkuntzan baliokiderik hurbilenaren eta naturalenaren bitartez erreproduzitzea jatorri-hizkuntzako mezua; lehenik esanahiari dagokionez, eta gero estiloari erreparatuta.
Eugene A. Nida (Oklahoma City, 1914ko azaroaren 11 - Madril, 2011ko abuztuaren 25a), hizkuntzalari estatubatuarra.
Horixe da gure helburua 1985az geroztik hizkuntza desberdinetan mintzatzen diren pertsonak elkarrekin komunikatzeko eta, hartara, nazioartekotzea ahalbidetzeko. Itzultzaile batek bere ama-hizkuntzara itzuli behar du beti; Horregatik, gure talde profesional osoak laneko xede-hizkuntza ama-hizkuntza du.
Jarri gurekin harremanetan, nola lagun diezazukegun jakiteko