Who we are

Our Team

Meet the people who do such a great job with your texts

Meet the team of professionals who adapt your texts to the circumstances and requirements of each project. Professionals who are highly qualified in their fields, well versed in the use of cutting-edge tools and technologies and can boast a great deal of experience in the language industry.

Ainhoa Alkain

Spanish to Basque sworn translator

Aitziber Elizondo

Accounts Manager

Alexander Venderovich

Spanish, English, Italian to Russian and Russian to Spanish translator

Ana Guelbenzu

English, German, Russian to Spanish translator

Anaje Sarriegi

Spanish to Basque translator

Andoni Mintegia

Spanish to Basque sworn translator

Arnaud Michel

Spanish, English to French translator

Beñat Doxandabaratz

Spanish, English to Basque translator

Careen Irwin

Spanish to English translator

Carol Ungar

Spanish to English translator

Chiara Atzori

Spanish to Italian translator and vice-versa

Cristina Martinez

Spanish to French translator

Esteban Etxeberria

Managing Director and founding partner of BiTEZ

Ibon Mitxelena

Spanish to Basque translator

Idurre Garmendia

Administration and Projects Manager

Iñaki Arrieta

Quality Control Spanish to Basque sworn translator and vice-versa Founding partner of BiTEZ

Iñaki Ruiz

Spanish to Basque translator

Iñigo Fernández

Spanish, French and English to Basque and Basque to Spanish translator

Itziar Crespo

English to Spanish translator

Jon Legorburu

Spanish to Basque sworn translator

Ion Leizeaga

Spanish to Basque sworn translator

Jone Etxeberria

Spanish, Catalan, French to Basque translator

Jose Luis Elizondo

Spanish to English translator

Kit Cree

Spanish to English translator

Laura Manero

Catalan to Spanish translator and vice-versa

Laura Martin

Catalan to Spanish translator and vice-versa

Leire Urkizu

Spanish to Basque translator

Maite Burgoa

Head of Projects and Tools CAT. (Translation memories, DTP, file filtering)

Maite Etxeberria

Spanish, Catalan, French to Basque and Basque to Spanish translator

Mª Jesus Sanchez

Galician, Portuguese to Spanish translator and vice-versa

Marta Castellanos

Spanish, French to Basque translator

Mayda Villar

French, English to Spanish translator

Mirjana Bosua

Spanish, English to Dutch translator and vice-versa

Nacha Pérez

English, German to Spanish translator

Nagore Irastorza

Spanish to Basque translator

Pablo Barrigon

Spanish, French to Basque translator

Pablo Etxeberria

Administration and tools CAT. (Translation memories, DTP, file filtering)

Petra Mahon

Spanish to English translator

Sophie Le Paih

Spanish to French translator

Sabine Eckert

Spanish, English to German translator